Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عنصر الحياة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout les aspects de la vie de Max-- son passé, son présent-- seront disséqués et examinés.
    كل عنصر من حياة " ماكس " ماضيه .. حاضره سيتم تصفيته وفحصه
  • Nous devons aussi rappeler que l'eau, comme l'air, est un élément essentiel à la vie, ainsi qu'au développement économique et social.
    ويجب أن نشير أيضا إلى أن الماء، كالهواء، عنصر ضروري للحياة، فضلا عن أهميته للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  • En ce qui concerne la Décennie internationale d'action « L'eau source de vie », le Saint-Siège reconnaît que l'eau, en tant qu'élément essentiel de la vie, joue un rôle fondamental dans un développement véritablement durable et centré sur l'être humain.
    وأشار إلى العقد الدولي للعمل المعنون ”المياه، مصدر الحياة“ فقال إن الكرسي الرسولي يسلم بأن المياه عنصر أساسي للحياة وللتنمية المستدامة الحقيقية والتي محورها الإنسان.
  • • Suivant le principe du Conseil économique et social que l'eau est fondamentale pour la vie et la santé, le Séminaire annuel intergénérations a été consacré à la question intitulée « L'eau : notre droit et notre responsabilité ».
    • الاتفاق مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن ”المياه عنصر أساسي للحياة والصحة“، حيث ركزت الحلقة الدراسية السنوية المشتركة بين الأجيال على موضوع ”المياه: حقوقنا وواجباتنا“.
  • L'emploi, condition essentielle d'une existence digne, doit constituer un élément essentiel des politiques d'intégration.
    والعمالة عنصر أساسي في الحياة بكرامة وينبغي أن تكون جزءا رئيسيا من إطار السياسة العامة الرامية إلى تحقيق الاندماج.
  • Et on fait tout un truc sur comment la vie est élémentaire, et tous les logiciels, les ordis portables, et les applications du monde n'y changeront rien.
    وسأحكى عن كيف أن الحياة عُنصرية برغم كل النُظم والحواسيب المحمولة والتطبيقات ولا يمكن أن يُغير العالم هذا المفهوم
  • Et on fait tout un truc sur comment la vie est élémentaire, et tous les logiciels, les ordis portables, et les applications du monde n'y changeront rien.
    ونقوم بكل شئ عن كيف هى الحياة عنصرية وجميع البرامج، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة, والتطبيقات التى فالعالم لن تقوم بتغيير ذلك
  • • Les gouvernements et la société civile devront s'attacher à éliminer la discrimination raciale dans les situations de la vie quotidienne.
    قيام الحكومات والمجتمع المدني بالعمل معا من أجل إنهاء التمييز العنصري الموجود في مناحي الحياة اليومية.
  • L'Albanie pense que la bonne gouvernance est un facteur clef pour l'amélioration de la vie de tous ses citoyens.
    وتعتقد ألبانيا أن الحكم الرشيد عنصر أساسي في تحسين حياة كل مواطنيها.
  • Les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, élaborées par la FAO, soulignent également que l'accès à l'eau en quantité et en qualité suffisantes pour tous est essentiel pour la vie et la santé.
    وتُبرِز المبادئ التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال التدريجي للحق في غذاء كافٍ في سياق الأمن الغذائي الوطني، التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، أيضاً أنّ حصول الجميع على الماء بكميات وجودة وافية عنصر أساسي للحياة والصحة.